39. TRƯỚC NGÀY 14 THÁNG BA
Thứ hai, ngày 13
Hôm nay, ngày 13 tháng Ba, trường tôi có vẻ rộn rịp, vì mai là ngày phát
phần thưởng cho các học trò tại nhà hát Việt-Tô, một ngày hội lớn nhất
trong năm học. Năm nay, những trò em cử lên sân khấu trình danh sách học
sinh được phần thưởng cho các quan chức phải lựa chọn kỹ càng.
Sáng nay, ông hiệu trưởng vào lớp bảo chúng tôi :
- Ta báo cho các con biết một tin mừng !
Rồi ông gọi :
- Cát-Tây đâu ?
Cậu bé xứ Cát-Lạp (1) đứng dậy.
- Mai con có muốn cầm sổ tên học sinh được thưởng trình các vị thân hào ở nhà hát không ?
Cậu bé xứ Cát-Lạp thưa "có".
Ông hiệu trưởng nói :
- Tốt lắm ! Thế là ta sẽ có một đại biểu của xứ Cát-Lạp. Thành phố năm nay muốn rằng : 10 hay 12 trò em đệ danh sách và phần thưởng cho các quan chức phải là người thuộc các tỉnh khác nhau trong nước Ý và chọn trong các trường công ở thành phố Tuy-Ranh (2). Ở đây, ta có 20 trường chính, 5 trường phụ với 7 nghìn học sinh. Như thế, sự lựa chọn cũng không khó gì.
Trường Đại- Sách đã tìm được hai đại biểu ở đảo : một là dân Sác-Đe (3), một là dân Si-Xinh (4). Trường Ích- Hữu đã cử một cậu người xứ Phơ-lô-răng (5) là con một người thợ chạm. Trường Mỹ-Tư-Kha cho cậu La Mã (6). Mấy trường nữa đã tìm được những cậu ở Vơ-ni (7), ở Lom-bác-đi (8), ở Rô-man (9). Trường Mộng-Vi trình cậu người Náp-pờ (10) là con một sĩ quan ; còn trường Ba-Lệ-Tư ta cử một cậu thành Giê-nơ (11)và một cậu xứ Cát-Lạp. Như thế kể cũng hay đấy chứ ? Nghĩa là toàn thể anh em ở tất cả các tỉnh trong nước Ý đến đưa phần thưởng. Khi các cậu đại biểu lên sân khấu trình diện, các con phải chú ý và phải hoan hô. Tuy là trẻ con thực, nhưng chúng thay mặt cho cả quê hương chúng thì khác gì người lớn. Một cái băng tam tài nhỏ kia có phải là biểu hiệu của nước Ý cũng như lá cờ lớn không? Các con hãy tiếp rước các bạn đại biểu cho nồng nàn để tỏ rằng cái trái tim mười tuổi, trái tim non nớt của các con cũng biết phấn khởi trước hình ảnh thiêng liêng của tổ quốc !
Nói xong, ông hiệu trưởng ra. Thầy giáo chúng tôi mỉm cười nói thêm :
- Cát-Tây nhớ chưa ? Con sẽ là ông nghị viên của xứ Cát-Lạp đấy !
Chúng tôi đều vỗ tay reo cười. Khi ra phố, chúng tôi xúm lại kẻ ôm chân, người kiệu Cát-Tây lên vai và hò reo khác nào như người ta hoan nghênh một tướng quân thắng trận.
Có anh hô :
- Hoan nghênh ông nghị xứ Cát-Lạp !
Đó là họ đùa chứ không phải là chế giễu. Họ mừng cho anh Cát-Tây cũng đáng vì anh là một người bạn ai cũng ưa, anh bị kiệu và lôi kéo ra đến đầu phố thì chạm phải một ông mày rậm, râu đen, ông này thấy thế đang đứng cười .
- Cha tôi đấy !
Thấy anh Cát-Tây nói vậy, chúng bạn liền ôm anh trao cho cha anh đỡ lấy rồi giải tán mỗi người một nơi.
------------------------
Chú thích. – 1) Calabre – 2) Turin – 3) Sardaigne – 4) Sicile – 5) Florence – 6) Rome – 7) Venise – 8) Lombardie – 9) Romagne – 10) Naples – 11) Gênes.
Sáng nay, ông hiệu trưởng vào lớp bảo chúng tôi :
- Ta báo cho các con biết một tin mừng !
Rồi ông gọi :
- Cát-Tây đâu ?
Cậu bé xứ Cát-Lạp (1) đứng dậy.
- Mai con có muốn cầm sổ tên học sinh được thưởng trình các vị thân hào ở nhà hát không ?
Cậu bé xứ Cát-Lạp thưa "có".
Ông hiệu trưởng nói :
- Tốt lắm ! Thế là ta sẽ có một đại biểu của xứ Cát-Lạp. Thành phố năm nay muốn rằng : 10 hay 12 trò em đệ danh sách và phần thưởng cho các quan chức phải là người thuộc các tỉnh khác nhau trong nước Ý và chọn trong các trường công ở thành phố Tuy-Ranh (2). Ở đây, ta có 20 trường chính, 5 trường phụ với 7 nghìn học sinh. Như thế, sự lựa chọn cũng không khó gì.
Trường Đại- Sách đã tìm được hai đại biểu ở đảo : một là dân Sác-Đe (3), một là dân Si-Xinh (4). Trường Ích- Hữu đã cử một cậu người xứ Phơ-lô-răng (5) là con một người thợ chạm. Trường Mỹ-Tư-Kha cho cậu La Mã (6). Mấy trường nữa đã tìm được những cậu ở Vơ-ni (7), ở Lom-bác-đi (8), ở Rô-man (9). Trường Mộng-Vi trình cậu người Náp-pờ (10) là con một sĩ quan ; còn trường Ba-Lệ-Tư ta cử một cậu thành Giê-nơ (11)và một cậu xứ Cát-Lạp. Như thế kể cũng hay đấy chứ ? Nghĩa là toàn thể anh em ở tất cả các tỉnh trong nước Ý đến đưa phần thưởng. Khi các cậu đại biểu lên sân khấu trình diện, các con phải chú ý và phải hoan hô. Tuy là trẻ con thực, nhưng chúng thay mặt cho cả quê hương chúng thì khác gì người lớn. Một cái băng tam tài nhỏ kia có phải là biểu hiệu của nước Ý cũng như lá cờ lớn không? Các con hãy tiếp rước các bạn đại biểu cho nồng nàn để tỏ rằng cái trái tim mười tuổi, trái tim non nớt của các con cũng biết phấn khởi trước hình ảnh thiêng liêng của tổ quốc !
Nói xong, ông hiệu trưởng ra. Thầy giáo chúng tôi mỉm cười nói thêm :
- Cát-Tây nhớ chưa ? Con sẽ là ông nghị viên của xứ Cát-Lạp đấy !
Chúng tôi đều vỗ tay reo cười. Khi ra phố, chúng tôi xúm lại kẻ ôm chân, người kiệu Cát-Tây lên vai và hò reo khác nào như người ta hoan nghênh một tướng quân thắng trận.
Có anh hô :
- Hoan nghênh ông nghị xứ Cát-Lạp !
Đó là họ đùa chứ không phải là chế giễu. Họ mừng cho anh Cát-Tây cũng đáng vì anh là một người bạn ai cũng ưa, anh bị kiệu và lôi kéo ra đến đầu phố thì chạm phải một ông mày rậm, râu đen, ông này thấy thế đang đứng cười .
- Cha tôi đấy !
Thấy anh Cát-Tây nói vậy, chúng bạn liền ôm anh trao cho cha anh đỡ lấy rồi giải tán mỗi người một nơi.
------------------------
Chú thích. – 1) Calabre – 2) Turin – 3) Sardaigne – 4) Sicile – 5) Florence – 6) Rome – 7) Venise – 8) Lombardie – 9) Romagne – 10) Naples – 11) Gênes.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét